Maura Golebiowski

Click for translation

 

Tengo una casa,
una de mi familia.
Hay muchos árboles allá
y tiene una atmósfera tranquila.

Mi casa es la de piedra.
No es grande ni pequeña.
Mi casa tiene dos pisos con un sótano,
y una cocina para cocinar una cena.

Tenemos tres cuartos que nosotros usamos:
cada cuarto parece diferente.
Las paredes de mi cuarto son amarillas;
no es sorprendente.

Mi sala de estar, con el televisor y el piano,
es mi habitación favorita.
Puedo descansar en el sofá confortable
y comer un plato de papas fritas.

Mi casa es un lugar bonito.
Pero sin mi familia
mi casa no es mi hogar.

Por mi familia y su amor es que la casa brilla.

 

Currently a sophomore at Muhlenberg College, Maura Golebiowski
intends on pursuing a major in Music and a minor in Spanish. 
She drew her inspiration for this work from Sandra Cisnero’s La casa en Mango Street.