Click for translation

Cette histoire est un conte de fées français d’un petit oiseau avec le prénom Isabelle.  Elle se trouve en danger et reçoit l’aide d’un personnage improbable.  La morale de l’histoire est que l’habit ne fait pas le moine.

            Il était une fois, un petit oiseau avec le prénom Isabelle.  Elle habitait avec son père et sa mère dans un arbre.  Elle était très timide et elle n’aimait pas être seule.  Elle était encore trop jeune pour voler.  Un jour, Isabelle s’est réveillée et ses parents n’ont pas été là.  Elle a été très effrayée.  Elle a dit, “Maman?  Papa?”  Elle était seule.
            Isabelle a regardé le ciel.  Il y avait du vent et il faisait mauvais.  Tout à coup, le vent a secoué l’arbre, et le petit oiseau est tombé au terrain.  Elle a pleuré parce qu’elle a était seule et elle a été perdue. 
            Puis, une voix a dit, —Qu’est-ce que tu as?—  C’était un chat.  Le petit oiseau a été très effrayée parce qu’elle a trouvé que le chat voulait la manger. 
            Ensuite, le chat a dit, —Je ne vais pas te manger!  J’aime les oiseaux.  J’aime les écouter parce que je trouve que les oiseaux sont des beaux chanteurs.  
            Après, le petit oiseau lui a dit, —Je suis tombée de l’arbre parce que il y avait du vent.  Je veux rentrer!  Je veux mes parents!
            Le chat a ramassé le petit oiseau et il est monté sur l’arbre.  Le petit oiseau a dit, —Merci!  Vous êtes très sympathique!
            Enfin, ses parents sont retournés à l’arbre et le petit oiseau leur a dit, —Maman!  Papa!—  Ses parents ont vu le chat et ils ont été effrayés.  Le petit oiseau leur a dit, —Le chat n’est pas méchant!  Il est très aimable!  Il m’a aide—.   Sa mère a dit, —Nous sommes désolés!—  Son père a demandé le chat, —Nous t’invitons à dîner chez nous ce soir?—  Le chat a répondu, —Bien sûr!
            Les oiseaux et le chat ont dîné ce soir et ils sont devenus les amis pour toujours! 

La fin.

 

Katherine Mullin is currently a sophomore at Muhlenberg College and has taken Elementary French II.   She is pursuing a major in Psychology and is enrolled in the Elementary Education Program.