Newly assembled groups can generate new collective symbols as interactions become